купила недавно ipod nano 16 gb, работает все хорошо, претензий к нему не было, но после отсоединения usb шнура появилось сообщение со словом - ПОДАЖДИТЕ! теперь возникли подозрения, оригинал у меня или подделка? сомневаюсь, что в оригинальном допустят такую ошибку при переводе. помогите, как это можно определить по внешним признакам?